ESCONDERIJO – Allan e Andrew Hall
Somente Áudio
NARRADOR:
Alguns judeus sobreviveram à guerra vivendo escondidos entre não-judeus na Polônia ocupada. Allan Hall e seus pais Edmund e Maria passaram pelo nascimento milagroso e pouco comum de um novo bebê, Andrew, enquanto estavam escondidos em um porão de carvão. Então, foram confrontados com a difícil decisão do que fazer com o bebê.
Allan Hall:
Fomos para o porão, minha mãe foi levada para uma área e eu estava totalmente desacostumado a ficar longe dela. Agora lembre-se que longe dela neste caso era provavelmente cerca de três metros no mesmo espaço, então eles realmente me assustaram pois penduraram um lençol entre nós. Ela até que tinha uma barriguinha, mas naqueles dias tínhamos muita fome na maioria das vezes, portanto as pessoas tinham barrigas distendidas, o que não era incomum. Bem, de repente, meu irmão nasceu.
Andrew Hall:
Eu tinha cerca de um quilo quando nasci, nasci em tempos muito sombrios e a minha sobrevivência era muito pouco provável.
Allan Hall:
Havia outro médico em outra peça do porão que veio para dar uma olhada nela, pois naquela época não havia o nascimento de um bebê sequer.
Eu não sabia que ela estava grávida e por muito tempo acho que ela não sabia.
Assim, ter o nascimento de um bebê era uma grande novidade, e esse médico entrou e perguntou à minha mãe se ela conseguia amamentar, ela disse que tentou e não conseguia. Então ele disse, “bem, não há muita chance para esse bebê”, mas disse também “se realmente precisar, se realmente achar que tem que fazer todo o possível, de alguma forma, o médico ou alguém no porão achou um pouco de açúcar”.
Andrew Hall:
Então eu meio que sobrevivi na base da água com açúcar com os quais fui literalmente alimentado de colherzinha, uma colher de chá aquecida por vez, 24 horas por dia nos primeiros dias.
Andrew Hall:
E então um dentista concluiu que eu não ia sobreviver, a menos que algo hercúleo fosse feito e basicamente fizeram uma troca de sangue entre o meu sangue e o sangue da minha mãe sem testar o tipo, pois a lógica era ou eu sobrevivia ou não. Mas eu sobrevivi e isso me deu força suficiente para começar a me desenvolver.
Allan Hall:
Estávamos em Varsóvia durante a revolta.
Tivemos que sair porque os alemães iam despovoar toda a Varsóvia e levá-la ao chão em seguida. À la Cartago. Bem, sair de Varsóvia era um verdadeiro problema. Assim, a melhor alternativa, que não era uma ótima alternativa, porém a melhor que tínhamos, era sair pelo sistema de esgoto. Muitas pessoas estavam fazendo assim, passando pelo esgoto.
E as pessoas disseram, “você vai ter que deixar o bebê para trás ou, uma alternativa, o bebê tem que ser morto porque você não pode levar o bebê pelo esgoto. Por um lado, se um bebê chorar virá uma granada de cima da superfície por um dos bueiros e todos vamos morrer.” Então o restante do grupo não queria o bebê. Então a minha mãe enfrentou um grupo todo de pessoas e disse, “Não. Todos nós vivemos ou estão todos nós morremos. Não vamos matar esse recém-nascido, não vamos deixar este recém-nascido para trás."
Andrew Hall:
Todos os meus dias aqui nesta terra tem sido um milagre para mim e eu tento reconhecer isso.
NARRADOR:
Os dois irmãos e seus pais sobreviveram ao Holocausto e imigraram para os Estados Unidos. Por fim, se instalaram em Miami.
