Back to Home

CACHETTE – Allan et Andrew Hall Audio seulement NARRATEUR : Certains Juifs ont survécu pendant la guerre en se cachant parmi la population non-juive de la Pologne occupée. Allan Hall et ses parents Edmund et Maria ont expérimenté la naissance inhabituelle et miraculeuse d'un nouveau bébé, Andrew, pendant qu'ils se cachaient dans une cave à charbon. Ils se sont ensuite confrontés à la décision dure de quoi faire avec le nouveau-né. Allan Hall : Nous sommes entrés dans la cave et ma mère a été portée dans une autre zone, je n'étais pas du tout habitué à être loin d'elle. Loin d'elle dans ce cas ne signifiait pas plus de 10 pieds mais j'étais vraiment paniqué parce qu'on avait suspendu un drap entre nous. Son ventre était un peu bombé, mais à l'époque on avait faim la plupart du temps, donc les gens avaient le ventre gonflé, ce qui n'était pas hors du commun. Ensuite mon frère est né. Andrew Hall : À la naissance je ne pesais plus de 2 livres, j'étais né dans une période sombre et ma survie était peu probable. Allan Hall : Il y avait un médecin dans une autre chambre de la cave et il est venu voir ma mère, parce qu'à l'époque il n'y avaient pas de nouveaux-nés. Je ne savais pas qu'elle était enceinte, et je pense qu'elle ne l'a pas su pour une longue période. La naissance d'un enfant était quelque chose de nouveau, le docteur a demandé à ma mère si elle pouvait allaiter, elle a dit qu'elle avait essayé, mais elle ne pouvait pas. Alors il a dit que le bébé n'a pas beaucoup de chances, mais si l'on voulait faire tout ce qu'on pouvait, alors il fallait trouver un peu de sucre dans cette cave. Andrew Hall : Donc j'ai survécu avec de l'eau sucrée qu'on me donnait cuillère par cuillère 24 heures par jour pendant les premiers jours. Andrew Hall : Ensuite un dentiste a dit que je n'allais pas survivre sans des efforts herculéens, donc ils ont organisé une transfusion de sang entre ma mère et moi sans même tester le type, selon la logique de ma survie. Et j'ai survécu, alors j'ai eu assez de force pour fleurir. Allan Hall : Nous étions à Varsovie pendant l'émeute. Nous avions dû partir parce que les allemands voulaient dépeupler la ville et ensuite la détruire entièrement. Comme Carthage. Sortir de Varsovie était vraiment un problème. La meilleure alternative, elle n'était pas bonne, mais elle était la seule, était de sortir par les égouts. Beaucoup de gens marchaient dans les égouts. Les gens disaient d'abandonner le bébé ou même de le tuer, parce qu'il était impossible de passer par les égouts avec le bébé. Si le bébé commence à pleurer, une grenade sera lancée d'en haut par un couvercle de regard et tout le monde mourra. Alors le reste du groupe n'étaient pas d'accord avec le bébé. Alors ma mère a confronté le groupe de personnes en disant « Non. Soit nous vivons tous, soit nous mourrons ensemble. Nous n'allons ni tuer ni abandonner ce nouveau-né. » Andrew Hall : Chaque jour que je vis sur cette terre est un miracle pour moi et j'essaie d'en être reconnaissant. NARRATEUR : Les deux frères et leurs parents ont survécu à l'Holocauste et ils ont immigré aux États-Unis. Ils se sont établis à Miami.

Audio La résistance: Benjamin Bedzow

Partisans - Benjamin Bedzow Audio seulement NARRATEUR: Entre 1942 et 1944, le groupe de partisans Bielski a résisté contre les Nazis en offrant un refuge pour certains Juifs de la Biélorussie qui ont pu s'échapper dans les bois. Conduits par Tuvia Bielski et ses frères, les partisans ont sauvé plus d'un millier de juifs et ils les ont aidés à survivre pendant la guerre. Les partisans ont envoyé des guides dans les ghettos tels que Nowogrodek et Lida, qui ont conduit les Juifs vers leurs communautés cachées dans la forêt de Naliboki située à proximité. Benjamin Bedzow et sa mère se trouvaient dans un groupe de juifs qui s'étaient échappés du ghetto de Lida pour rejoindre les partisans de la forêt en 1943. Benjamin Bedzow : Au milieu de 43 ils sont venus et ils nous ont emmenés. Ils ont tout organisé dans la soirée. Nous aurions dû être préparés pour nous échapper à 1 h du matin. Probablement certains gardiens avaient été corrompus, je n'en suis pas sûr, mais je sais que je suis sorti. Ma mère, moi, et avec nous 20, 30 personnes. Nous avons commencé à marcher vers les bois et je me rappelle que je dormais en marchant. Tout simplement je n'avais pas assez de force. À la fin, nous étions à 150 - 200 km dans la forêt avec le reste des partisans. Pour moi, c'était comme si j'avais vu le paradis. Comme si j'avais vu la liberté et la survie. De septembre 43 à juin 44, c'était comme si nous vivions dans les plus belles villes du monde. Nous avons construit des bunkers, des refuges, nous avons construit des boulangeries, une ville entière. Il y avait une moitié sous terre et l'autre moitié sur terre. Tout le monde y participait. Les combattants sortaient et ils risquaient leurs vies pendant que leurs familles restaient à l'intérieur du camp. Nous étions déjà près de 1.200 personnes et il y avait probablement 150.000 partisans russes avec nous. Nous avions le sentiment d'avoir remporté une victoire. Bielski… il était le leader du groupe et il accueillait toute personne d'origine juive, dans toutes les conditions; jeunes, vieillards, femmes, enfants, il suffisait d'y arriver pour sauver sa vie. Pour moi, même aujourd'hui, il reste le plus grand héros du monde... Et en ce qui me concerne, ce que je me rappelle c'est d'avoir devant mes yeux le plus grand homme au monde… Il traitait tout le monde équitablement. Il devrait être dur jusqu'à un point, mais son objectif principal était de sauver des vies. Sa propre vie était en danger avec l'antisémitisme et tout ça, il devrait devenir une légende pour quelques milliers d'années à venir. Grâce à lui, nous avons une nouvelle génération de quelques centaines de milliers. NARRATEUR : Les Bielski achetaient des armes et des explosifs pour lutter contre les troupes nazies et pour détruire les trains et les chemins de fer qu'on utilisait pour envoyer les Juifs dans les camps de la mort. Ils luttaient avec les russes et ils ont libéré cette zone le 22 juin 1944. À l'époque, la communauté de partisans de Bielski comptait 1.230 personnes. Benjamin Bedzow a immigré au Canada en 1948 et finalement il s'est établi à Miami.

Diaporama La résistance

1 OF 3

  • La résistance

    ll y avait quatre types de résistance sous l'occupation allemande, une résistance symbolique, une résistance polémique, une forme d'auto-préservation et en dernier lieu une résistance armée. Traditionnellement, les Juifs étaient adeptes des trois premières formes de résistance, ils furent obligés d'apprendre à résister par les armes.

    Une cachette aménagée dans le sol d'un bunker en vue du soulèvement du ghetto de Varsovie, 1943 / USHMM

  • Les Juifs se sont impliqués dans la résistance armée dans les ghettos et les forêts – même dans les camps d'extermination d'Auschwitz, de Sobibor et de Treblinka. Ils ont combattu aux côtés d'autres groupes nationaux de résistance en France, en Yougoslavie et en Union soviétique, mais ils eurent souvent à combattre seuls car il y avait parfois un antisémitisme profond au sein des groupes de résistance.

    Leaders du groupe de partisans anti-fascistes dans le ghetto de Kovno Ghetto, 1941-43 / USHMM

  • La résistance armée n'était, en général, pas considérée comme une façon de vaincre ou de vivre, mais plutôt comme un choix sur la façon de mourir tout en infligeant le maximum de dommage à l'ennemi.

    Abba Kovner, leader du groupe de partisans juifs à Vilna, 1944 / USHMM